引进——从龙丫头到天鹰战士

导语：引进动画的译名一直是二次元爱好者津津乐道的话题，从《天鹰战士》到“龙丫头”，这些译名究竟是怀旧还是尴尬？让我们一起吐槽。

最近关于引进动画译名的讨论又热了起来，从《新世纪福音战士》被翻成《天鹰战士》，到《小林家的龙女仆》被传将命名为“龙丫头”，让人实在是哭笑不得。说实话，《天鹰战士》这个译名我勉强还能接受，就当是官方开了个怀旧服，毕竟那个年代有它独特的审美。但是，“龙丫头”是什么鬼啊！（╯－＿－）╯╧╧ 难道翻译老师是边嗑瓜子边随口定的名吗？这扑面而来的乡土气息，瞬间把托尔的可爱形象拉到了村口二丫的档次。引进方能不能走点心，就算不能还原意境，至少别让粉丝的心头好变成笑话啊。